Bases del 12th International Youth Film Festival

12th INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL PLASENCIA ENCORTO

 

International_youth_color_horizontal

bandera esp

Puedes realizar la inscripción online pulsando en este enlace: Formulario de inscripción al IYFF https://forms.gle/8DZstSHUv3v6Rx6j7

(Si el enlace no funciona, copia y pega la dirección en tu navegador.)

El XII International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” está organizado por la Consejería de Educación, Ciencia y Formación Profesional de la Junta de Extremadura, la Filmoteca de Extremadura, el Ayuntamiento de Plasencia (Cáceres) y la Asociación Cultural 24 Fotogramas.

Con un marcado carácter educativo, este certamen tiene como principal objetivo fomentar la creatividad audiovisual entre jóvenes de todo el mundo, promoviendo el uso del cine como herramienta de expresión y aprendizaje.

Bases del concurso

Condiciones generales

  • Podrán participar aquellas obras realizadas en centros educativos de cualquier parte del mundo, siempre que sus autores no superen los 20 años. Los proyectos deberán estar ideados y ejecutados por los jóvenes, aunque pueden contar con la coordinación de profesores o tutores.
  • Cada centro educativo podrá presentar un máximo de tres obras.
  • Gastos de alojamiento y viaje: en función de la capacidad organizativa, el Festival cubrirá el trayecto desde el Aeropuerto de Barajas hasta Plasencia para un coordinador y dos alumnos por centro, así como su alojamiento y manutención durante dos días. El coste del vuelo no está incluido.
  • En caso de que el cortometraje tenga diálogos, es obligatorio incluir subtítulos en inglés.
  • Se recomienda el uso de música original o libre de derechos. La organización no se hace responsable de posibles infracciones relacionadas con derechos de autor. Las obras que incumplan este punto podrían ser descartadas o tener menor valoración en el proceso de selección.
  • La duración máxima de cada trabajo será de 10 minutos, incluyendo los créditos.
  • Las obras podrán participar en una de las siguientes categorías:

A. Anuncios publicitarios con fines didácticos: sobre hábitos saludables, prevención del tabaquismo, efectos del alcohol y otras drogas, acoso escolar, inclusión de minorías, igualdad de género, etc.

B. Documentales: sobre identidad, tradiciones, cultura popular, formas de vida, patrimonio, etc.

C. Cortometrajes de ficción o animación.

Inscripción

  • El plazo de envío de trabajos comienza el jueves 24 de abril de 2025 y finaliza el 28 de junio de 2025.
  • No se admitirán obras realizadas antes del año 2023.
  • Es imprescindible cumplimentar correctamente la ficha de inscripción, ya que los datos se utilizarán para el catálogo oficial del Festival.
  • Si en la obra aparecen menores de edad, el docente o tutor responsable deberá custodiar una autorización firmada por los representantes legales de cada menor.
  • La organización se reserva el derecho de reproducir y proyectar las obras seleccionadas, siempre citando a sus autores. Algunas piezas o fragmentos podrán ser utilizados en otros festivales o difundidos en medios de comunicación con fines promocionales.

El XII International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” se celebrará del 6 al 8 de noviembre de 2025, con la proyección de los cortometrajes seleccionados.
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el sábado 8 de noviembre de 2025 en el Teatro Alkázar de Plasencia (Cáceres, Extremadura).

La participación en el Festival implica la aceptación íntegra de estas bases y de cualquier decisión que la organización tome respecto a imprevistos no contemplados en ellas. El programa definitivo se comunicará con antelación suficiente.

Al asistir al Festival, los participantes aceptan que las fotografías y vídeos realizados durante el evento puedan ser utilizados con fines promocionales y de prensa.

Los vídeos seleccionados para la fase final serán anunciados a través de correo electrónico y de la página web oficial del Festival.

Las decisiones del comité de selección son inapelables.

🏆 Premios y Menciones

  • Primer premio general: Trofeo + Diploma
  • Segundo premio general: Trofeo + Diploma
  • Mejor corto extremeño: Trofeo + Diploma
  • Segundo mejor corto extremeño: Trofeo + Diploma
  • Premio a la convivencia y tolerancia: Mención de Honor + Diploma
  • 🏫 Escuela saludable: Mención de Honor + Diploma
  • 💡 Obra más innovadora: Mención + Diploma
  • 🌱 Medio ambiente y desarrollo sostenible: Mención + Diploma
  • 🌍 Interculturalidad e integración: Mención + Diploma
  • ✍️ Mejor guion: Mención + Diploma
  • 📸 Mejor fotografía: Mención + Diploma
  • 🎨 Mejor corto de animación: Mención + Diploma
  • 🎞️ Mejor documental: Mención + Diploma
  • 🚫 Promoción de la igualdad y la no violencia: Mención + Diploma

📬 Contacto y más info:
🌐 Web: www.plasenciaencorto.com
✉️ Correo: asociacion24fotogramas@gmail.com

bandera-de-inglaterra-2

Y

You can register online by clicking this link: IYFF Registration Form
(If the link doesn’t work, please copy and paste the address into your browser.)

https://forms.gle/8DZstSHUv3v6Rx6j7

The 12th International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” is organized by the Department of Education, Science and Vocational Training of the Regional Government of Extremadura, the Filmoteca de Extremadura, the City Council of Plasencia (Cáceres) and the 24 Fotogramas Cultural Association.
With a strong educational focus, the festival’s main goal is to foster audiovisual creativity among young people worldwide, promoting cinema as a tool for expression and learning.

Contest Rules

General Conditions

  • Eligible works must be produced in educational institutions anywhere in the world, and their authors must not be older than 20 years. Projects must be created and executed by the students, though teachers or tutors may coordinate them.
  • Each educational center may submit a maximum of three films.
  • Travel and accommodation expenses: depending on organizational capacity, the Festival will cover transport from Barajas Airport to Plasencia for one coordinator and two students per center, as well as their accommodation and meals for two days. Flight tickets are not included.
  • If the short film contains spoken dialogue, English subtitles are mandatory.
  • It is strongly recommended to use original or royalty-free music. The Festival accepts no responsibility for copyright infringements. Non-compliance may result in disqualification or lower evaluation.
  • The maximum duration for each work is 10 minutes, including credits.
  • Films may be submitted in one of the following categories:
    A. Educational public service announcements: on healthy habits, smoking prevention, effects of alcohol and drugs, bullying, inclusion of minorities, gender equality, etc.
    B. Documentaries: on identity, traditions, popular culture, ways of life, heritage, etc.
    C. Fiction or animation short films.

Registration

  • Submission period: from April 24, 2025, to June 28, 2025.
  • Works produced before 2023 will not be accepted.
  • The registration form must be fully and accurately completed, as the information will be used in the official Festival catalogue.
  • If minors appear in the film, the responsible teacher or tutor must keep a signed authorization from the minor’s legal guardians.
  • The organizers reserve the right to reproduce and screen the selected works, always crediting the authors. Some films or excerpts may be shown at other festivals or in media outlets for promotional purposes.

The 12th International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” will take place from November 6 to 8, 2025, featuring screenings of the selected short films.
The awards ceremony will be held on Saturday, November 8, 2025, at the Alkázar Theater in Plasencia (Cáceres, Extremadura).

By participating in the Festival, you accept all of these rules, including any decisions the organization may take regarding unforeseen circumstances not covered in this document.
Attending the Festival implies agreement that photos and videos taken during the event may be used for promotional and press purposes.
Finalist films will be announced by email and on the official website.
The jury’s decisions are final and non-negotiable.

🏆 Awards and Mentions

  • Grand Prize: Trophy + Diploma
  • Second Prize: Trophy + Diploma
  • Best Extremaduran Short Film: Trophy + Diploma
  • Second Best Extremaduran Short Film: Trophy + Diploma
  • Award for Promoting Coexistence and Tolerance: Honorary Mention + Diploma
  • 🏫 Healthy School Award: Honorary Mention + Diploma
  • 💡 Most Innovative Work: Mention + Diploma
  • 🌱 Environment and Sustainable Development Award: Mention + Diploma
  • 🌍 Interculturality and Integration Award: Mention + Diploma
  • ✍️ Best Screenplay: Mention + Diploma
  • 📸 Best Cinematography: Mention + Diploma
  • 🎨 Best Animation Short: Mention + Diploma
  • 🎞️ Best Documentary: Mention + Diploma
  • 🚫 Equality and Non-Violence Promotion Award: Mention + Diploma

📬 Contact & Info
🌐 Website: www.plasenciaencorto.com
✉️ Email: asociacion24fotogramas@gmail.com

Du kannst dich online anmelden, indem du auf diesen Link klickst: Anmeldeformular für das IYFF https://forms.gle/8DZstSHUv3v6Rx6j7
(Wenn der Link nicht funktioniert, kopiere die Adresse und füge sie in deinen Browser ein.)

Das XII. Internationale Jugendfilmfestival „Plasencia Encorto“ wird organisiert von der Regionalregierung von Extremadura (Ministerium für Bildung, Wissenschaft und berufliche Bildung), der Filmothek von Extremadura, der Stadtverwaltung von Plasencia (Cáceres) und dem Kulturverein 24 Fotogramas.
Mit einem klaren pädagogischen Ansatz verfolgt das Festival das Hauptziel, die audiovisuelle Kreativität junger Menschen weltweit zu fördern und den Film als Ausdrucks- und Lernmittel zu nutzen.

Teilnahmebedingungen

Allgemeine Regeln

  • Teilnehmen können Werke, die in Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt entstanden sind, sofern die Urheber nicht älter als 20 Jahre sind. Die Projekte müssen von den Jugendlichen konzipiert und umgesetzt werden, können jedoch von Lehrkräften oder Betreuern begleitet werden.
  • Pro Bildungseinrichtung dürfen maximal drei Werke eingereicht werden.
  • Reise- und Unterkunftskosten: Je nach organisatorischen Möglichkeiten übernimmt das Festival den Transfer vom Flughafen Madrid-Barajas nach Plasencia für eine Begleitperson und zwei Schüler*innen pro Einrichtung sowie Unterkunft und Verpflegung für zwei Tage. Flugkosten sind nicht inbegriffen.
  • Filme mit Dialogen müssen englische Untertitel enthalten.
  • Die Verwendung von originaler oder lizenzfreier Musik wird empfohlen. Die Veranstalter übernehmen keine Verantwortung bei Urheberrechtsverstößen. Werke, die diese Bedingung nicht erfüllen, können disqualifiziert oder niedriger bewertet werden.
  • Die maximale Filmlänge beträgt 10 Minuten inklusive Abspann.
  • Die Werke können in einer der folgenden Kategorien eingereicht werden:
    A. Lehrreiche Werbespots: über gesunde Lebensweisen, Tabakprävention, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Mobbing, Inklusion von Minderheiten, Gleichstellung der Geschlechter usw.
    B. Dokumentarfilme: über Identität, Traditionen, Volkskultur, Lebensweisen, Kulturerbe usw.
    C. Kurzfilme (Fiktion oder Animation)

Anmeldung

  • Der Einsendezeitraum beginnt am 24. April 2025 und endet am 28. Juni 2025.
  • Werke, die vor 2023 produziert wurden, werden nicht akzeptiert.
  • Das Anmeldeformular muss korrekt ausgefüllt werden, da die Angaben für den offiziellen Festivalkatalog verwendet werden.
  • Wenn minderjährige Personen im Film erscheinen, muss die verantwortliche Lehrkraft oder Betreuer*in eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten aufbewahren.
  • Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, ausgewählte Werke zu reproduzieren und zu projizieren, stets unter Angabe der Urheber. Teile der Werke können auch für andere Festivals oder Medienzwecke verwendet werden.

Das XII. Internationale Jugendfilmfestival „Plasencia Encorto“ findet vom 6. bis 8. November 2025 statt, mit der Vorführung der ausgewählten Kurzfilme.
Die Preisverleihung findet am Samstag, den 8. November 2025, im Teatro Alkázar in Plasencia (Cáceres, Extremadura) statt.

Die Teilnahme am Festival setzt die vollständige Anerkennung dieser Regeln und jeder Entscheidung der Veranstalter in nicht vorhersehbaren Fällen voraus.
Mit dem Besuch des Festivals erklären sich die Teilnehmer*innen damit einverstanden, dass Fotos und Videos, die während der Veranstaltung aufgenommen werden, zu Werbe- und Pressezwecken verwendet werden dürfen.
Die für das Finale ausgewählten Filme werden per E-Mail und auf der offiziellen Website bekannt gegeben.
Die Entscheidungen der Auswahljury sind endgültig und unanfechtbar.

🏆 Preise und Auszeichnungen

  • 🥇 Hauptpreis: Trophäe + Urkunde
  • 🥈 Zweiter Preis: Trophäe + Urkunde
  • 🥇 Bester Extremadura-Kurzfilm: Trophäe + Urkunde
  • 🥈 Zweitbester Extremadura-Kurzfilm: Trophäe + Urkunde
  • 🤝 Preis für Zusammenleben und Toleranz: Ehrenauszeichnung + Urkunde
  • 🏫 Gesunde Schule: Ehrenauszeichnung + Urkunde
  • 💡 Innovativstes Werk: Auszeichnung + Urkunde
  • 🌱 Umwelt und nachhaltige Entwicklung: Auszeichnung + Urkunde
  • 🌍 Interkulturalität und Integration: Auszeichnung + Urkunde
  • ✍️ Bestes Drehbuch: Auszeichnung + Urkunde
  • 📸 Beste Kameraarbeit: Auszeichnung + Urkunde
  • 🎨 Bester Animationsfilm: Auszeichnung + Urkunde
  • 🎞️ Bester Dokumentarfilm: Auszeichnung + Urkunde
  • 🚫 Förderung von Gleichstellung und Gewaltfreiheit: Auszeichnung + Urkunde

📬 Kontakt & Info
🌐 Website: www.plasenciaencorto.com
✉️ E-Mail: asociacion24fotogramas@gmail.com

Tu peux t’inscrire en ligne en cliquant sur ce lien : Formulaire d’inscription au IYFF https://forms.gle/8DZstSHUv3v6Rx6j7
(Si le lien ne fonctionne pas, copie-colle l’adresse dans ton navigateur.

Le XIIe Festival International du Film Jeune «Plasencia Encorto» est organisé par le Ministère de l’Éducation, de la Science et de la Formation Professionnelle du Gouvernement d’Estrémadure, la Cinémathèque d’Estrémadure, la Mairie de Plasencia (Cáceres) et l’Association Culturelle 24 Fotogramas.
Avec une forte vocation éducative, ce festival a pour objectif principal de promouvoir la créativité audiovisuelle chez les jeunes du monde entier, en encourageant l’utilisation du cinéma comme outil d’expression et d’apprentissage.

Règlement du concours
Conditions générales
Peuvent participer les œuvres réalisées dans des établissements éducatifs du monde entier, à condition que leurs auteurs aient moins de 20 ans. Les projets doivent être conçus et réalisés par les jeunes, avec la possible coordination d’enseignants ou de tuteurs.
Chaque établissement peut présenter jusqu’à trois œuvres.
Frais de voyage et d’hébergement : selon les capacités d’organisation, le Festival prendra en charge le trajet de l’aéroport de Barajas à Plasencia pour un accompagnateur et deux élèves par établissement, ainsi que l’hébergement et les repas pendant deux jours. Le coût du vol n’est pas inclus.
Si le court-métrage contient des dialogues, des sous-titres en anglais sont obligatoires.
Il est recommandé d’utiliser de la musique originale ou libre de droits. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’infraction liée aux droits d’auteur. Les œuvres ne respectant pas cette règle pourront être éliminées ou pénalisées dans le processus de sélection.
La durée maximale de chaque film est de 10 minutes, générique inclus.
Les œuvres peuvent concourir dans l’une des catégories suivantes :
A. Publicités éducatives : sur les habitudes de vie saines, la prévention du tabac, les effets de l’alcool et autres drogues, le harcèlement scolaire, l’inclusion des minorités, l’égalité des genres, etc.
B. Documentaires : sur l’identité, les traditions, la culture populaire, les modes de vie, le patrimoine, etc.
C. Courts-métrages de fiction ou d’animation.

Inscription
La période de soumission des œuvres commence le 24 avril 2025 et se termine le 28 juin 2025.
Les œuvres réalisées avant 2023 ne seront pas acceptées.
Le formulaire d’inscription doit être correctement rempli, les informations seront utilisées pour le catalogue officiel du Festival.
Si l’œuvre présente des mineurs, l’enseignant ou tuteur responsable devra conserver une autorisation signée par les représentants légaux de chaque mineur.
L’organisation se réserve le droit de reproduire et projeter les œuvres sélectionnées, en mentionnant toujours leurs auteurs. Certains extraits pourront être utilisés dans d’autres festivals ou diffusés à des fins promotionnelles dans les médias.

Le XIIe Festival International du Film Jeune «Plasencia Encorto» se déroulera du 6 au 8 novembre 2025, avec la projection des courts-métrages sélectionnés.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le samedi 8 novembre 2025 au Théâtre Alkázar de Plasencia (Cáceres, Estrémadure).

La participation au Festival implique l’acceptation totale de ce règlement et de toute décision prise par l’organisation face à des imprévus non mentionnés.
En participant au Festival, les participants acceptent que les photos et vidéos prises pendant l’événement puissent être utilisées à des fins promotionnelles ou médiatiques.
Les vidéos finalistes seront annoncées par e-mail et sur le site officiel du Festival.
Les décisions du comité de sélection sont définitives et sans appel.

🏆 Prix et Mentions
🥇 Premier prix général : Trophée + Diplôme
🥈 Deuxième prix général : Trophée + Diplôme
🥇 Meilleur court-métrage d’Estrémadure : Trophée + Diplôme
🥈 Deuxième meilleur court-métrage d’Estrémadure : Trophée + Diplôme
🤝 Prix de la convivialité et de la tolérance : Mention d’Honneur + Diplôme
🏫 École en santé : Mention d’Honneur + Diplôme
💡 Œuvre la plus innovante : Mention + Diplôme
🌱 Environnement et développement durable : Mention + Diplôme
🌍 Interculturalité et intégration : Mention + Diplôme
✍️ Meilleur scénario : Mention + Diplôme
📸 Meilleure photographie : Mention + Diplôme
🎨 Meilleur court d’animation : Mention + Diplôme
🎞️ Meilleur documentaire : Mention + Diplôme
🚫 Promotion de l’égalité et de la non-violence : Mention + Diplôme

📬 Contact et infos :
🌐 Site web : www.plasenciaencorto.com
✉️ Mail : asociacion24fotogramas@gmail.com