Festival Plasencia Encorto

Un Festival fruto de la unión de lo Profesional y lo Educativo.

VI INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL PLASENCIA ENCORTO

 

DESCARGAR/TO DOWNLOAD : FICHA DE INSCRIPCIÓN/APPLICATION FORM 2019


International_youth_color_horizontal

 

 

 

 

 

 

bandera esp

VI International Youth Film Festival “Plasencia Encortoestá organizado por la Consejería de Educación y Empleo del Gobierno de Extremadura, la Filmoteca de Extremadura, el Ayuntamiento de Plasencia (Cáceres) y la Asociación Cultural 24 Fotogramas. Con un marcado valor educativo, esta actividad tiene como objetivo promover y estimular la creatividad a través de la producción de trabajos audiovisuales.

Las bases del concurso son las siguientes:

Condiciones Generales

  • Podrán participar aquellos trabajos que hayan sido realizados en un centro educativo de cualquier parte del mundo con la única condición de que su autor no tenga más de 20 años. El trabajo lo realizarán los jóvenes aunque los profesores/tutores podrán coordinar los trabajos.
  • Cada Centro Educativo podrá mandar como máximo tres obras.
  • El alojamiento y gastos de viaje: de acuerdo con las capacidades organizativas, la Organización asumirá el viaje desde el Aeropuerto de Barajas a Plasencia para un coordinador y dos alumnos así como el hospedaje y su manutención durante tres días. La organización no cubre los gastos del vuelo.
  • Si la película tiene sonido hablado es obligatorio que la película esté subtítulada en inglés.
  • Se recomienda que la música sea original o en su caso libre. De no ser así la organización no se responsabiliza de los derechos de autor. Estas obras podrían no ser seleccionadas o, en su caso. tendrían menos opciones de conseguir un premio.
  • La duración no será superior a 12 minutos, incluidos los créditos.
  • Podrán participar en alguna de las siguientes secciones:

A.- Anuncios publicitarios de carácter didáctico: pueden tratar sobre los hábitos saludables, la prevención del tabaquismo, los efectos nocivos de las drogas y el alcohol, el acoso escolar, las minorías étnicas, la igualdad de género, etc.

B.- Documentales: pueden versar sobre  señas de identidad, tradición y cultura popular, formas de vida, patrimonio cultural, etc.

C.- Cortos de ficción o animación.

            Inscripción

  • El plazo de entrega de los trabajos comienza el 1 de octubre de 2018 y finaliza el 20 de enero de 2019.
  • No serán admitidas a concurso las obras realizadas con anterioridad a 2015.
  • Se requiere que cada autor u organización formalice la ficha de inscripción que se encuentra en la página web del Festival. Descarga el documento de inscripción en la página web del Festival https://plasenciaencorto.com/. Los datos formarán parte de un catálogo por lo que es muy importante que se completen con el máximo rigor.
  • El envío de la película, inscripción y dos fotos se podrá realizar a través de WE TRANSFER del Festival de forma gratuita (AVI/MOV/MP4/MPG). http://plasenciaencorto.wetransfer.com/

            En el caso de que aparezcan menores en los trabajos presentados, el profesor responsable o tutor del trabajo deberá custodiar una copia de la autorización firmada por los tutores legales.

  • Los organizadores se reservarán el derecho de reproducir las obras seleccionadas citando a los autores, y podrán ser proyectadas en otros Festivales. También se pueden emitir algunos fragmentos en los medios de comunicación.
  • V International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” tendrá lugar del 4 al 6 de abril de 2019 con la proyección  de los cortometrajes seleccionados.
  • La entrega de premios está prevista para el sábado 6 de abril en el Teatro Alkázar de Plasencia (Cáceres-Extremadura)
  • Todos los participantes, por el hecho de serlo, deben aceptar íntegramente estas BASES, así como la resolución de cualquier problema, no recogido en ellas, que estime oportuno la organización. El programa se comunicará con la suficiente antelación.
  • Tenga en cuenta que con su asistencia al festival está de acuerdo en que las fotografías y grabaciones realizadas durante el festival se pueden utilizar para fines promocionales y de prensa.
  • Los videos seleccionados para la fase final serán informados a través de un correo electrónico y de la página web.
  • Las decisiones del comité de selección son

PREMIOS Y MENCIONES:

 Primer premio: TROFEO Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Segundo premio: TROFEO Y DIPLOMA.

Primer premio al mejor cortometraje extremeño: TROFEO Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Segundo premio al mejor cortometraje extremeño: TROFEO Y DIPLOMA.

Premio al corto que mejor refleje la convivencia: MENCIÓN DE HONOR Y DIPLOMA ACREDITATIVO.

Premio al corto que mejor refleje la tolerancia: MENCIÓN DE HONOR Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio a la obra más innovadora: MENCIÓN Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio Medio ambiente y desarrollo sostenible: MENCIÓN DE HONOR Y DIPLOMA ACREDITATIVO.

Premio a la Interculturalidad y a la Integración: MENCIÓN DE HONOR Y DIPLOMA ACREDITATIVO.

Premio al mejor guion: MENCIÓN DE HONOR  Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio a la mejor fotografía: MENCIÓN DE HONOR Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio al mejor corto de animación: MENCIÓN  DE HONOR Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio al mejor documental: MENCIÓN DE HONOR  Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

Premio Especial “A la promoción de la Igualdad y la No Violencia: MENCIÓN DE HONOR  Y DIPLOMA  ACREDITATIVO.

 

Página web: https://plasenciaencorto.com/

Correo electrónico: asociacion24fotogramas@gmail.com

 

bandera-de-inglaterra-2

VI International Youth Film  Festival “Plasencia Encorto” is organized by the Department of Education and Culture from the Government of Extremadura, by the Extremadura Film Library, by the City Council of Plasencia (Cáceres) and 24 Fotogramas Cultural Association. The Festival aims to develop didactic and educative values and one of its most remarkable objectives is to promote and stimulate the creativity of students through the production of audiovisual works.

 

CONTEST  RULES

GENERAL  INSTRUCTIONS

ñ  Each student or  film  group of the Educational Center under  20 will have the opportunity  to participate  in this contest by making an audiovisual  short. The play can be made by the students with the help of their teachers or tutors.

  • Every Educational Center will send no more than 3 works.

ñ  Accommodation and travel cost: according to the organizers´ possibilities, the VI International Youth Film Festival “Plasencia Encorto”,  will pay the cost of the accomodation and meals during the three days  for  one of  the coordinators and for two of the students, It will be also paid  the trip from Barajas Airport to Plasencia and from Plasencia to Barajas Airport (Madrid). The flight is not included.

ñ  It is compulsory  to subtitle the short  in English unless it has no dialogue.

ñ  We strongly recommend original musical composition, if not possible, a  free one.  The organization is not responsible for copyright. If you do not meet the legal requeriments, your works would have fewer options to get a prize.

ñ  The total running  time  must not be longer than 12 minutes, film credits  included.

ñ  Categories:

A.-  Advertisement (with didactic aims):  healthy habits, smoking prevention, harmful effects of drugs and alcohol,  bullying,  ethnic minorities, gender equality, etc..

B.- Documentary: signs of  identity,  tradition and popular culture, different  ways of living,  cultural heritage etc…

C.- Fiction short  or   animated short.

           ñ Application form

ñ  The contest begins   October 1 st , 2018   and it ends January 20st , 2018.

ñ  Short films made before 2015 will not be accepted.

ñ  Each author or  film group  will fill out the application form on the Festival webpage. Please, download the document on: https://plasenciaencorto.com/

ñ  Short films on line sending,  application forms  and  the two images of the short can be sent through the free  Festival program  called WeTransfer  (AVI/MOV/MP4/MPG). http://plasenciaencorto.wetransfer.com/ The data contained within  will form part of a catalogue, so it is very important  to be filled  correctly and carefully.

ñ  The coordinator/s of the Education Centre have to keep  the whole authorizations signed by the family or legal representative  of those  students who are under 18.

ñ  The Organization reserves the right  of the projection of the selected works naming the author/s as well as the right to project them in other Festivals.

ñ    VI International  Youth Film  Festival “Plasencia Encorto” will take place from April 4th   to  6 th, 2019 with the viewing  of the selected short films.

ñ  Awards Ceremony  will be held  on Saturday   April, 6th at Alcázar Theatre in Plasencia (Cáceres-Extremadura).

ñ  All the rules have to be  accepted by the students and even   the resolution by the Organization of a hypothetical problem not included in these instructions. The festival shall inform about the final program in advance.

ñ Please note: With your attendance you are consenting that photographs and film footage recorded during the film festival may be used for promotional and press purposes.

ñ    The   videos selected for the final will be informed through  email and the webpage.           

ñ  The Committee decisions will be final.

 

 AWARDS AND MENTIONS

First Prize: a trophy,  a diploma.

Second Prize: a trophy,  a diploma.

First Prize for the best Extremeño short:  a trophy, a diploma.

Second Prize for the best Extremeño short:  a trophy, a diploma.

Prize for “coexistence values”:  an honourable mention and a diploma.

Prize for “tolererance values”: an honourable mention and a diploma.

Prize for the most innovative work:  an honourable mention and a diploma.

Prize for Environment and sustainable development values: an honourable mention and a diploma.

Prize for intercultural way of living and  integration: an honourable mention and  a diploma.

Prize for the best screenplay:  an honourable mention and a diploma.

Prize for the best photography:  an honourable mention and a diploma.

Prize for the best documentary: an honourable mention and a diploma.

Prize for the best animated short:  an honourable mention and a diploma.

Special Prize to the promotion of equality and non-violence: an honourable mention and  a diploma.

Audience Prize: an honourable mention and a diploma.

 Website: https://plasenciaencorto.com/

Email: asociacion24fotogramas@gmail.com

 

 

 

VI International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” wird von der Consejería de Educación y Cultura-Gobierno de Extremadura, Filmoteca de Extremadura, Ayuntamiento de Plasencia y la Asociación Cultural 24 Fotogramas organisiert. Die Aktivität hat als klares erzieherisches Ziel mittels der Produktion audiovisueller Arbeiten die Kreativität zu wecken und zu fördern.

Die Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs sind wie folgt

Allgemeine Bedingungen

  • Es können diejenigen Arbeiten teilnehmen, die an einer Bildungseinrichtung irgendwo auf der Welt realisiert Einzige Bedingung: Der Autor darf / die Autoren dürfen nicht älter als 20 Jahre alt sein. Die Arbeit führen die Jugendlichen aus, während die Erwachsenen die Arbeitsschritte koordinieren können.
  • Jede Bildungseinrichtung kann maximal drei Werke einreichen
  • Unterbringung und Reisekosten: Im Rahmen der organisatorischen Möglichkeiten übernimmt die Organisation sowohl die Reise vom Flughafen Barajas nach Plasencia für einen Koordinator und zwei Schüler als auch deren Unterbringung und Verpflegung. Die Organisation übernimmt nicht die Flugkosten.
  • Wenn der Film Sprache beinhaltet, muss er englisch untertitelt
  • Es wird empfohlen eigene Musik zu verwenden oder ggf. frei von Rechten Dritter. Anderenfalls übernimmt die Organisation keine Haftung für die Urheberrechte. Möglicherweise könnten diese Werke nicht ausgewählt werden oder ggf. würden sie weniger Möglichkeiten haben, einen Preis zu gewinnen.
  • Die Dauer darf 12 Minuten – inclusive Nachspann – nicht überschreiten.
  • Folgende Sektionen stehen zur Auswahl:

A.- Werbespots  didaktischer Art zu den Themenbereichen gesunder Lebensstil, Rauchervorbeugung, schädliche Wirkung von Drogen und Alkohol, Bullying (in der Schule), ethnische Minderheiten, Gleichberechtigung der Geschlechter, etc.

B.- Dokumentarfilme: Sie können  Identitätsmerkmale, Volkstradition und –kultur, Lebensformen, Kulturgut, etc. zum Inhalt haben.

C.- fiktive Kurzfilme oder Animation.

            Einschreibung

  • Der Abgabetermin für die Arbeiten beginnt am Oktober 2018 und endet am 20. Januar 2019.
  • Zum Wettbewerb werden Arbeiten, die vor 2015 realisiert wurden nicht zugelassen.
  • Es ist notwendig, dass jeder Autor oder jede Organisation das Einschreibeformular ausfüllt, das sich auf der Webseite des Festivals https://plasenciaencorto.com/  Die Daten sind für die Erstellung eines Kataloges erforderlich, weshalb beim Ausfüllen mit größter Genauigkeit vorgegangen werden sollte.
  • Das Versenden des Filmes, der Einschreibung und der zwei Fotos kann auf folgende zwei Weisen erfolgen: Mittels WE TRANSFER des Festivals – dies erfolgt gratis – (AVI/MOV/MP4/MPG). http://plasenciaencorto.wetransfer.com/
  • Sollten Minderjährige in den eingereichten Arbeiten vorkommen, muss der für die Arbeit verantwortliche Professor eine Kopie der von den Erziehungsbevollmächtigten unterschriebenen Autorisierung
  • Die Organisatoren behalten sich das Recht vor die ausgewählten Arbeiten unter Nennung der Autoren abzuspielen. Die Werke können auch auf anderen Festivals gezeigt werden. Ebenso dürfen einige Fragmente in den Massenmedien ausgestrahlt
  • Das VI International Youth Film Festival “Plasencia Encorto” findet vom 4. bis zum 6. April 2019 An diesen Tagen werden die ausgewählten Kurzfilme gezeigt.
  • Die Preisverleihung ist für Samstag den 6. April im Theater Alkázar von Plasencia vorgesehen.
  • Alle Teilnehmer müssen diese Teilnahmebedingungen uneingeschränkt anerkennen, ebenso wie die Lösung jeglich auftretenden Problemes, welches nicht in ihnen berücksichtigt ist, wie es die Organisation für erforderlich erachtetet. Das Programm wird zeitgerecht bekannt gegeben.
  • Die Autoren der für das Finale ausgewählten Videos werden per E-Mail und über die Webseite informiert.
  • Die Entscheidungen des Auswahlkomitees sind unwiderruflich.

PREISE UND ERWÄHNUNGEN:

 Erster Preis: TROPHÄE UND TEILNAHMEURKUNDE

Zweiter Preis: TROPHÄE UND TEILNAHMEURKUNDE

Erster Preis für den besten extremenischen Kurzfilm: TROPHÄE UND TEILNAHMEURKUNDE

Zweiter Preis für den besten extremenischen Kurzfilm: TROPHÄE UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für den Kurzfilm, der am besten das Zusammenleben widerspiegelt: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für den Kurzfilm, der am besten die Toleranz widerspiegelt: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für die innovativste Arbeit: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis Umwelt und nachhaltige Entwicklung: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für die Interkulturalität und für die Integration

Preis für das beste Drehbuch: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für die beste Fotografie: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für den besten Animationskurzfilm: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Preis für die beste Dokumentation: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Spezialpreis “Für die Förderung der Gleichheit und Gewaltlosigkeit: ERWÄHNUNG UND TEILNAHMEURKUNDE

Webseite: https://plasenciaencorto.com/

E-Mail: asociacion24fotogramas@gmail.com

 

Le sixième festival de court-métrages  “Plasencia Encorto” est organisé par la Conseil d´Education et de Culture-Gouvernement d’Estrémadure, la  Cinématéque d’Estrémadure, la Mairie de Plasencia et l’Association Culturelle 24 Fotogramas. D’une grande valeur éducative, cette activité a comme objectif la promotion et le développement de la créativité à travers la production de travaux audio-visuels.

Le règlement  du concours est le suivant : 

CONDITIONS GENERALES

Le règlement  du concours est le suivant :

CONDITIONS GENERALES

  • Toute personne, résidant en Espagne ou à l’étranger, de moins de 20 ans et ayant réalisé le travail audio-visuel dans un centre éducatif peut participer au concours. Le travail doit être réalisé par les jeunes même si des adultes peuvent coordonner les travaux.
  • Chaque centre éducatif peut présenter un maximum de 3 travaux
  • Concernant le séjour : selon les capacités d’organisation, l’organisation prendra en charge le voyage de l’aéroport de Barajas (Madrid) jusqu’à Plasencia, les frais d’hébergement, ainsi que les frais de nourriture pour un organisateur et deux élèves. Et ceci pendant trois jours. L’organisation ne prend pas en charge les frais de déplacements jusqu’à Madrid.
  • Si le film contient des dialogues, ceux-ci doivent être sous-titrés en anglais.
  • Il est recommandé que la musique soit originale ou libre. Dans le cas contraire, l’organisation ne sera pas responsable des droits d’auteur. Ces travaux pourraient ne pas être sélectionnés ou, le cas échéant, ils auraient moins de chances d’obtenir un prix.
  • La durée du court métrage sera de 12 minutes maximum, le générique y compris
  • Vous pouvez réaliser :
  • A/ Des publicités à caractère didactiqueau sujet de: la promotion de la santé, la lutte contre le tabagisme, les effets nocifs des drogues, la prévention de l’alcoolisme ou le harcèlement scolaire entre autres
  • B/ Des documentaires sur les traditions, la culture populaire, le patrimoine culturel, les signes d’identité, etc
  • C/ Des courts métrages d´animation ou de fiction

L’INSCRIPTION

  • Le délai de rigueur pour l’envoi des travaux est fixé du 1 octobre 2018 au 20 janvier 2019 inclus.
  • Les travaux réalisés avant 2015 ne pourront pas concourir
  • Il est indispensable pour participer au concours de bien renseigner la fiche d’inscription. Vous la trouverez sur le site web du festival http://plasenciaencorto.com
  • Vous devez envoyer : le court-métrage, la fiche d’inscription et deux photos. L’envoi peut se faire soit:
  • Si des mineurs sont filmés dans les court-métrages, l’enseignant responsable du travail présenté doit garder une copie de l’autorisation signée des tuteurs légaux des mineurs filmés.
  • Les organisateurs se réservent le droit de reproduire les travaux sélectionnés à condition de nommer les sources. Ces travaux pourront également être projetés à d’autres éditions du festival. Les organisateurs peuvent également diffuser dans les médias des extraits des travaux à concours.
  • Le cinquième International Youth Film Festival « Plasencia Encorto » aura lieu du 4 au 6 avril, 2019 avec une projection de courts métrages sélectionnés.
  • La remise des prix est prévue pour le samedi 6 avril 2019 au Théâtre de Plasencia Alkázar.
  • Les participants doivent accepter toutes les conditions ci-dessus. Ils doivent également accepter les solutions prises par l’organisation lors d’un éventuel problème non répertorié dans CES CONDITIONS GÉNÉRALES. Le programme sera communiqué ultérieurement.
  • Les responsables des travaux finalistes seront informés par l’envoi d’un mail et à travers la page web
  • Les décisions du comité de sélection ont un caractère définitif et sans appel

PRIX ET MENTIONS

  • Premier prix: un trophée et un diplôme
  • Deuxième prix: un trophée et un diplôme
  • Premier prix au meilleur court-métrage d’Estrémadure: un trophée et un diplôme
  • Deuxième prix au meilleur court-métrage d’Estrémadure: un trophée et un diplôme
  • Prix au court-métrage reflétant au mieux ce qu’est la cohabitation entre les personnes: Mention et diplôme
  • Prix au court-métrage reflétant au mieux la tolérance: Mention et diplôme
  • Prix au travail le plus innovant: Mention et diplôme
  • Prix Environnement et Développement Durable: Mention et diplôme
  • Prix à l’interculturalité et à l’intégration: Mention et diplôme
  • Prix au meilleur scénario: Mention et diplôme
  • Prix à la meilleure photographie: Mention et diplôme
  • Prix au meilleur court-métrage d’animation: Mention et diplôme
  • Prix au meilleur documentaire: Mention et diplôme
  • Prix spécial «  à la promotion de l’égalité et la non-violence »: Mention et diplôme

 

Site Web: https://plasenciaencorto.com/

Email: asociacion24fotogramas@gmail.com

WordPress.com.